当前位置: 主页 > 社会活动 > 翻译英雄谱 > 正文

欢迎入驻“翻译圈水浒英雄谱”

浏览:次   发布日期:2014-08-04 19:35
鉴于译无止境老曹多年来在翻译行业广交天下朋友,调解翻译质量和费用纠纷,帮助曾经谋面或素未谋面的译界朋友,素有“及时雨”称号,位于京东燕郊的译无止境大本营也有翻译界“水泊梁山”之称,所以,老曹发起“翻译圈水浒英雄谱”,并暂居“天魁星及时雨呼保义宋江”之位,并欢迎翻译圈志同道合的朋友们加盟。
我们的目标是聚齐108位译界好汉,联合创建中国最大最强的翻译集团公司,重塑当年梁山水泊威名,靠诚信和道义赢得翻译天下。
 
有朋友提出,梁山水浒英雄的最后结局大多不幸,为什么还要组建“翻译圈的水浒英雄谱”?这里,我们说明如下:
翻译圈的“水浒英雄”, 绝不能像小说和电视剧中那样结局不幸。我们不但不接受招安,还要在民间稳扎稳打!高手多出自民间,所以民间的力量是伟大的,而且民间高手也更有热情和责任感为行业做事。我坚信,有了我们的热心参与,国内外的翻译环境定会大大改善!
当年的水浒英雄,尽管多为农民出身,甚至是强盗、绿林、草寇、或流氓,但到了梁山泊后,在宋江等头领的管束下,都变成了百姓爱戴的英雄好汉;我们的新一代水浒英雄,都来自文化圈,具有较高的素质,还能做合格的翻译,并关注翻译行业,为行业规范化添砖加瓦,所以,我们要比当年做得更好!
有意加入“翻译圈水浒英雄谱”的朋友们请注意:翻译圈的水浒英雄都要肩负重大责任!
想当年,宋江凑足108人是为了上达天听,为穷苦百姓讨个说法,吸引了朝廷的眼球,还得到了宋徽宗的高度赞赏。而我们翻译圈水浒英雄为规范翻译行业自发创建了民间组织“中国翻译联谊会(CUTI)”,希望努力实现翻译行业的大好局面。虽任重道远,当竭诚努力!为翻译行业规范化及国际化做出贡献。
我们认为,当今翻译市场的混乱与“水浒”时期的乱世之相颇为相似,急需规范,亟待整合,需要有识之士共同参与。这正是我按照水浒108将组团的原因,而且多年来我已在行业内树立起“及时雨宋江”的形象。
梁山水泊的宋江和吴用团队主动投怀送抱被招安,我们不走这条老路。新时期有新的思路和格局。我们只需按照性格特点和资质能力匹配108将,不必重演水浒英雄的悲惨结局。我们的命运掌握在团队集体和成员自己的手里,毕竟现代人已不再愚忠!
以下是我于5月31日发出的两条微博,连同后来的几条微博一并分享给大家:
#水浒情结# 应@刘磊_加拿大大明国际学院 之邀,为他在“水浒”梁山108将中寻找最匹配角色,觉得他可匹配天雄星豹子头林冲。另外其他对应包括@译无止境老曹 对天魁星呼保义宋江、@崔启亮-北京ISTQB 对天罡星玉麒麟卢俊义、@翻译社总务 对天机星智多星吴用、@同传Gigi 对天巧星浪子燕青......(5月31日 01:08)
想入驻翻译圈“水浒梁山英雄谱”的大侠小侠们,请耐心、仔细、满怀深情并进入角色地欣赏几遍张涵予版《新水浒传》,研究下水浒英雄的性格特点和资质能力,再对照下自己,在“英雄谱”中寻找下自己的座位吧!我先在“忠义堂”和几位先到先得的兄弟们“大碗喝酒,大块吃肉,大称分金银”,等待你们到来呀!(5月31日 09:14)
邀请@赌徒算子 入驻翻译圈水浒英雄谱。这位兄弟我见过,毕业于军校,硕士学位,从军4年,吃过众多苦头,如今入职互联网金融行业。做事雷厉风行,敢爱敢恨,敢拼敢杀,每次老曹到深圳,兄弟都亲自接送,非常具有江湖道义。建议暂居第7位天猛星霹雳火秦明席位。兄弟如愿意,请回复确认。哥哥在恭候你!(6月18日 20:49)
回复@澳洲同声传译查尔斯:太好了。欢迎秦老师入驻翻译圈水浒英雄谱。您暂居梁山泊第5位天勇星大刀关胜,武将第1位。关胜是三国名将关羽的后代,使一把青龙偃月刀,精通兵法。水浒梁山五虎将是大刀关胜、豹子头林冲、霹雳火秦明、双鞭呼延灼、双枪将董平。(6月18日 21:57)
邀请@余晨芳 入驻翻译圈水浒英雄谱,暂居第46位,地文星,圣手书生,萧让。这位萧让在水浒中是位书法家,在石碣村配合智多星吴用和入云龙公孙胜假造石碑,杜撰出天罡36帅地煞72将的就有此人。@余晨芳 美女是国家级书法比赛冠军,暂居此位,你可愿意?(6月18日 22:24)
邀请@斯图卡燮守愚 老师入驻翻译圈水浒英雄谱,暂居第47位地正星铁面孔目裴宣。这位裴宣一生专记人功过,铁面无私,威望高。而@斯图卡燮守愚 老师除教学和口笔译外,还做字幕组工作,一丝不苟翻译二战史册等。特邀斯图卡老师加盟翻译圈水浒英雄。感谢@同传Gigi 推荐。改日我去合肥拜访老师!(6月18日 22:58)
回复@同声翻译bill的艺术世界:谢谢兄弟。这么豪爽,果然像水浒英雄。就这么定了,欢迎李应兄弟到位。目前,已到位38位兄弟,前面36帅到位了26个。继续等待各种有缘人入驻翻译圈水浒英雄谱了!(6月20日 11:34)
林冲是最最抢手的,早已被来自加拿大大明学院的刘磊校长抢走(他身材高大,雅思8.5分)@刘磊_加拿大大明国际学院 。既然你喜欢林冲,他的把兄弟鲁智深也被抢走了,他的师兄卢俊义也已有人选,我给你推荐林冲的徒弟,第81位好汉地稽星操刀鬼曹正如何?//@小小向海峰(6月20日 23:26)
欢迎大家入驻“翻译圈水浒英雄谱”。
并隆重邀请大家关注我的:
新浪微博账号:@译无止境老曹;
腾讯微信账号:e5zj-cxd
关于“翻译圈水浒英雄谱”的详细信息,请参阅:
@译无止境老曹 新浪微博链接:http://weibo.com/1368968270/B6NU2Ak5R
@译无止境论坛链接:http://bbs.e5zj.com/forum.php?mod=viewthread&tid=48382
2楼为水浒108将信息以及目前已占用情况,请有意向加入者在暂未被占用的好汉中寻找自己心仪的角色,并请发微博评论或微信留言告诉我。

资质展现
电话TEL:010-50911858
北京译无止境翻译有限公司 版权所有 违者必究
地址:北京东燕郊燕京航城18号楼4单元1701室