当前位置: 主页 > 服务流程 > 服务流程 > 正文

译无止境经过多年探索和实践,我们逐步建立了自己独特的翻译流程。优质的服务源自完美的合作,而完美的合作离不开正确及有效的沟通与协调。

翻译流程

多人合作其实就是团队行为,团队成员不沟通,不认识,各自独立,如何称之为合作呢?最后合作结果就可想而知。而且,多数情况下,翻译公司负责与译员联系分派翻译项目的,不是合格的译员,只是一个懂得甚至不懂外语的联络员而已。那么,姑且不说译员之间是否能够沟通,如何保证您把稿件分派给专业合适、水平过硬的译员呢?
我们通过测试选择译员,邀请合格译员加入项目群,以便于相互讨论共同提高。对于不同项目,组建不同项目群,由资深翻译担任项目经理。项目经理负责根据项目时间进度和质量要求优选译员,邀请项目成员聚在同一项目群,为项目成员分配任务,将准备好的词汇表分发给项目成员作为参考,并在翻译过程中及时解答疑问或组织讨论,同时,翻译部分稿件,以便于对稿件更加了解,方便组织及控制整个项目组的工作。

翻译项目合作图

我们一改传统意义上翻译公司与译员之间的隐蔽合作,即:翻译公司为了确保自己译员资源不外泄,也为了利益最大化,提供不同译员不同价格,就是尽可能低的价格,与每个译员单线联系,译员之间相互不联系。这种方法,在多名译员合作完成一个项目时,就失去了合作的意义。

 

 


资质展现
电话TEL:010-50911858
北京译无止境翻译有限公司 版权所有 违者必究
地址:北京东燕郊燕京航城18号楼4单元1701室