当前位置: 主页 > 最新动态 > 行业新闻 > 正文

2013第2届中国翻译联谊会

浏览:次   发布日期:2014-08-07 20:03
会议时间:2013年8月24-25日
会议地点:北京东燕郊燕龙生态度假酒店
会议主题:诚信经营,和谐共赢,促进翻译行业规范化发展

目录

一、会议定位
二、议题范围
三、参会对象
四、会议特色
五、媒体支持
六、会议日程
七、报名与费用
八、组委会及联系方式
九、乘车路线及餐饮住宿
十、赞助回馈
十一、参会回馈
十二、发起人介绍
十三、受邀嘉宾介绍
十四、赞助企业介绍
十五、参会代表介绍

一、会议定位

本次联谊会为非盈利、公益性的翻译行业交流会,旨在增加翻译企业与译员之间的相互了解,增强翻译合作诚信度,促进翻译行业规范化发展。

二、议题范围

语言服务行业未来发展前景
语言服务企业诚信经营策略
语言服务行业质量及费用纠纷解决方案
语言服务企业信用评级以及译员质量评级
语言服务行业自律规范
翻译从业者自身发展
语言服务企业专业化发展
企业员工如何与企业共赢发展
客户、企业、译员和谐共赢
语言服务企业国际化
翻译软件

三、参会对象

翻译服务客户方
翻译企业经营者
翻译软件服务商
高校外语系师生
外语培训及咨询机构
翻译培训及咨询机构
各专业各语种专兼职口笔译译员

四、会议特色

为高校学生提供和资深译员学习讨论交流机会
为翻译企业经营者与译员零距离交流提供平台
为专兼职译者切磋技艺提供舞台
为翻译新手结识客户和高手提供机会
为民间翻译人士自由轻松交流提供场所

五、媒体支持

译无止境翻译网(www.e5zj.com
新浪微博(http://weibo.com
新浪微博大屏幕互动及抽奖活动
经济学人中文网(www.ecocn.org
本地化世界网(www.giltworld.com
北京大学翻译论坛(www.pkucat.com
翻译中国翻译论坛(www.fane.cn
译网情深翻译论坛(www.translators.com.cn
正方翻译者联盟论坛(www.zftrans.com
译客加油站翻译论坛(www.6trans.com
计算机辅助翻译问答(www.answer4cat.com

六、会议日程

本次会议将于2013年8月24-25日举行。
8月24日全天为重要嘉宾主旨发言,拟请10位重量级文化产业界、企业界、译员圈代表发言,每位嘉宾发言时间20-30分钟。
8月25日上午为林超伦专场粉丝及学生见面会,其聚会目的包括:(1)提供两节免费培训课;(2)协助建立学生、粉丝之间的关系网。两节培训课中间将穿插半游戏性质的社交活动,最后颁发林博士自己精心准备的3个奖:培训游戏获胜奖、即席演讲获胜奖、最长旅途奖。
8月25日下午,将由中国翻译联谊会发起人@译无止境老曹答谢各位赞助商、介绍各位参会嘉宾并给予某些嘉宾简短的即席演说机会。最后,将由@林超伦博士颁发最高人气嘉宾奖(3名)(通过微博投票确定)、最佳演讲主题及内容奖(3名)(通过微博投票确定)、最佳听众奖(3名)(通过微博投票确定)、最长旅途奖(3名)、最给力粉丝奖(5名)。
两天会议将进行全程摄像、录像、新浪微博大屏幕互动及抽奖活动。

七、报名与费用

7.1 报名方式:

腾讯用户请加入“中国翻译联谊会”超级群(群号:138179764;申请入群时请注明“参加2013中国翻译联谊会”或参会相关其他理由,否则概不允许入群)。
非腾讯用户请发邮件至union@e5zj.com邮箱,邮件主题请注明“参加2013中国翻译联谊会”或参会相关其他内容,正文请写明姓名、所在城市、工作性质、信箱、手机号码等联系方式。
以上两种方式,均有组委会秘书处人员主动联系,协助做好报名工作。如果所提供信息不全,秘书处会通过QQ或信箱交流,予以补充完整。

7.2 报名费及名额:

翻译企业按赞助商回馈,按赞助费高低排序。
最低赞助费500元,可按500元倍数递增,高不封顶。
翻译企业人员每人200元;
翻译口笔译译员每人100元;

除特殊邀请嘉宾外,参会人员食宿及交通费用自理。
会务组争取到的优惠条件是标准间240元/间,早餐20元/位,自助餐80元/位。
名额仅限500名,欲报从速。

7.3 赞助费用途:

本次大会为公益性翻译行业交流会,收费主要用于大会组织和宣传工作、会场和器材租赁、摄影摄像、部分嘉宾差旅费、部分嘉宾午餐及会议茶点等。

7.4 赞助费监管机制:

本次联谊会及后续类似或相关活动,采用财务公开原则。所有收入费用及支出费用,将明确列出,包括提供报销票据或签字凭证等,以便公开接受大家监督。

八、组委会及联系方式

组委会:林超伦、曹旭东、施轶
秘书处:曹旭东、刘谞、马先、张由之
地址:北京东燕郊维多利亚D座1108室
座机:010-57302251/52
手机:13231657971(曹旭东)/ 15230681542(张由之)
邮箱:union@e5zj.com

2013中国翻译联谊会网址:http://bbs.e5zj.com/thread-38909-1-1.html

备注:
2012中国翻译联谊会网址:http://bbs.e5zj.com/thread-27642-1-1.html

九、乘车路线及餐饮住宿

9.1 会场地点:北京东燕郊燕龙生态度假酒店

酒店位置图如下:

9.2 乘车方案:

A、北京站:最佳路线:地铁2号线国贸站换乘1号线至大望路B口出站。

B、北京南站:最佳路线:地铁4号线西单站换乘1号线至大望路B口出站。

C、北京西站:最佳路线:地铁1号线至大望路B口出站。

大望路B出站口东走50米(中间过一条马路)乘坐任何8开头公交车30分钟到燕郊第一站燕潮铭酒厂下车南行500米或乘坐出租车5元钱即到达燕龙生态度假酒店,我们在燕潮铭酒厂站及沿途有志愿者迎接参会嘉宾。

D、首都机场:最佳路线:燕郊出租车从机场到达燕郊仅需30分钟。

补充说明:(1)早晨从北京来燕郊乘客不多,晚上从燕郊回北京乘客也不多,来往北京和燕郊的参会者很方便乘车;(2)燕郊出租车从北京站、北京西站、北京南站、首都机场到达燕郊的时间分别为40分钟、60分钟、60分钟、30分钟,出租车费分别为100元、150元、150元、100元;(3)组委会可协助预定出租车接站(包括北京站、北京西站、北京南站、首都机场以及北京其他位置;燕郊出租车较北京出租车便宜)。

9.3 餐饮住宿:

A、用餐住宿可在燕龙生态度假酒店,或打车到燕郊其他餐饮店和酒店及旅馆,一般5元钱起步价即可到达燕郊大部分地区,而且,燕郊出租车方便。燕龙生态度假酒店四星级标准,其隔壁燕达国际酒店五星级标准,凭参会证,标准间可优惠到240元/天。

B、燕龙生态度假酒店早餐时间7:30~9:00,20元每位;中餐和晚餐可选择自助餐或桌餐,收费标准为80元每位,不包括酒水;该酒店可同时容纳1500人就餐。

C、组委会统一安排8月24日和25日中午在燕龙生态度假酒店聚餐,自助餐或桌餐,聚餐标准为80元/人。组委会将与参会代表确认是否参加聚餐,并代为收取相应费用,发放午餐票,以便酒店提前做好就餐准备。

D、除24日和25日午餐外,组委会不组织其他聚餐活动,参会代表需各自承担自己所发生之食宿费和交通费。组委会会联系相关酒店及出租车公司为大家提供尽可能多的方便及优惠条件。

十、赞助回馈

赞助企业可以向2013中国翻译联谊会直接提供有力的资金支持。作为回报,赞助企业将享有相应的权益,包括会议赞助冠名、现场招聘、专题演讲(可选)、长期网上推广等,有意者请与组委会联系。

赞助费用缴纳方式:请与组委会联系。

十一、参会回馈

11.1 参会代表可在24日上午茶歇期间集体合影,并将在会后收到组委会分发的参会代表通讯录以及会议合照。
11.2 组委会将安排人员专门负责参会代表拍照及合影等服务,并将在会议结束后,将照片传到参会代表信箱。
11.3 茶歇期间,可以为参会代表提供三句话以内视频录制。
11.4 在8月24日全天以及25日下午六个演讲时段正式开始前,主持人将随机介绍参会代表;另外,主持人会在每个演讲时段结束后,提醒参会代表相互认识,增加印象。
11.5 本次会议,将会有企业提供同传设备使用赞助,同传译员或同传专业学生可为每位演讲嘉宾做同传服务,体验同传气氛。
11.6 参会代表可在开会前几天直到会议结束后几天,与提前来到燕郊及延后离开燕郊的翻译技术高手和翻译软件高手沟通交流,并可接受免费翻译软件培训和翻译技术及技巧培训,并可免费获得翻译水平测试,测试合格者可取得某些翻译公司提供的合作机会。

参会费用缴纳方式:
参会者请在报到现场缴纳现金(会务组代为收取食宿费并办理入住手续:中午自助餐80元/人,标准间240元/间),领取参会资料(此项免费),并凭借参会证进入会场。

备注:如需开具会议相关发票,请与组委会联系。

十二、发起人介绍

林超伦:英国外交部首席中文翻译
曹旭东:译无止境翻译网创始人
施  轶:经济学人中文网创始人
十三、受邀嘉宾介绍

备注:本次会议,将邀请翻译产业各个层次的代表人物参加,包括翻译客户方代表、翻译企业代表、资深译员代表、高校师生代表以及其他相关产业代表等。对于受邀嘉宾,在确认嘉宾能参加,并且对其介绍内容得到其认可后,才正式给予介绍。我们将按照一定排列顺序调整嘉宾编号。嘉宾编号从01开始。

十四、赞助企业介绍
01 传神联合信息技术有限公司,简介见第楼

02 元培世纪教育科技有限公司

03 中国对外翻译出版有限公司(中译)

04 广州市汇泉翻译服务有限公司

05 成都语言桥翻译有限公司

06 佛山雪人软件有限公司

07 北京语智云帆信息技术有限公司

08 北京乐恩福公司(韩刚口笔译培训)

09 上海百若萌文化传播有限公司

10 南京/北京新华翻译有限公司

11 宁波拉拉翻译有限公司

12 北京水树银花文化传播有限公司

13 苏州江南翻译有限公司

14 萧菏西班牙语翻译团队

15 上海韬浦翻译有限公司

16 泛译信国际翻译有限公司

17 北京翰译欣翻译有限公司

18 北京纪泽翻译有限公司

19 北京阳光创译翻译有限公司

20 天津木清华翻译有限公司

21上海轶达翻译有限公司

22 石家庄雅信博文翻译有限公司

23 石家庄创世翻译有限公司

24 石家庄朗文翻译有限公司

25 石家庄芸译翻译有限公司

26 济南斯玛特翻译有限公司

27 济南海文翻译有限公司

28 济南译传世佳翻译有限公司

29 南京领域翻译有限公司

30 南京译擎翻译有限公司

31 苏州万物翻译有限公司

32 苏州金桥翻译有限公司

33 北京爱译科技有限公司

34 杭州海博翻译社

35 广州雅信翻译有限公司

36 广州玲之翻译有限公司

37 广州博朗翻译有限公司

38 郑州环宇翻译有限公司

39 西安秦穆翻译有限公司

40 成都智语翻译有限公司

41 重庆华电翻译有限公司

42 贵州领航科技有限公司

43 云南省翻译工作者协会

44 黑龙江信达雅翻译有限公司

45 哈尔滨语堂翻译有限公司

46 长春亿洋翻译有限公司

47 沈阳三和翻译有限公司

48 大连译达翻译有限公司

49 大连寰宇翻译有限公司

50 大连翻译海网络科技有限公司

51 济南鑫佳译翻译有限公司

52 合肥百斯特翻译有限公司

53 北京京和雅文翻译有限公司

54 北京微语翻译有限公司


十五、参会代表介绍

本楼将对参会代表逐一介绍,仅按照报名顺序排列,编号从001开始。介绍内容包括姓名或网名、身份(客户方、企业经营者、企业员工、自由译员、兼职译员、高校教师、高校学生等等)、所在城市、工作性质(口译、笔译、小语种等等)。

 
林会长激情分享

 
 林超伦博士致开幕辞.并在今天的大会上被聘为中国翻译联谊会会长。 

P1140401.JPG



 
联谊会发起人曹旭东先生被聘为秘书长,另有2位副秘书长产生。 

 
大会现场激情互动

 

 
翻译爱好者张由之正在给大会特邀嘉宾卢嘉祥教授提问。


大会同传练习



 
卢嘉祥教授分享翻译从业经验
 
电话TEL:010-50911858
北京译无止境翻译有限公司 版权所有 违者必究
地址:北京东燕郊燕京航城18号楼4单元1701室