当前位置: 主页 > 最新动态 > 公司动态 > 正文

受邀为中石油吐哈油田工程院提供现场口笔译服

浏览:次   发布日期:2014-08-07 14:43
2011年6月21-23日,北京译无止境翻译有限公司接受中石油吐哈油田工程院邀请,赴新疆吐鲁番、哈密及鄯善为吐哈油田工程院提供现场口笔译服务。
当时,来自苏丹大尼罗河公司的七位石油专家,就购买或租用吐哈油田注气及蒸汽吞吐设备及技术服务,与吐哈油田工程院谈判,北京译无止境翻译有限公司派出石油翻译专家曹旭东提供了全程服务,包括现场沟通、谈判PPT中文译英文、谈判PPT英文版讲解以及会议备忘录的翻译和沟通等。
本次现场口笔译服务,取得了吐哈油田工程院的满意和支持,弥补了油田生产单位普遍存在的人才招聘与实际需要不匹配这一不足,即,新招聘的外语系毕业生缺乏油田现场经验及石油行业背景,油田技术及科研人员外语又存在一定障碍。本次合作,为成功解决这一需求提供了行业解决方案。
以下是中石油吐哈油田工程院翻译项目现场照片:


老曹陪同苏丹客户到新疆吐哈油田鄯善清河注气站现场考察(好学的外国客户)


老曹陪同苏丹客户到新疆吐哈油田鄯善清河注气站现场考察(认真的外国客户)


老曹陪同苏丹客户到新疆吐哈油田鄯善清河注气站现场考察(现场口译曹旭东)

电话TEL:010-50911858
北京译无止境翻译有限公司 版权所有 违者必究
地址:北京东燕郊燕京航城18号楼4单元1701室